Netflix bringt "Unsere kleine Farm" als Neuauflage zurück

Hintergrund: Die Vorlage

In den Hauptrollen spielen Alice Halsey als Laura und Luke Bracey als Charles Ingalls. Die Handlung folgt der Familie auf ihrer Wagenreise durch die USA, beginnend mit einer folgenschweren Flussüberquerung: "spätestens als sich Charles bei der Durchquerung des Flusses verschätzt, der Wagen hängen bleibt, ein Großteil der Ladung und Hund Jack verloren gehen". Charles baut seine Farm wissentlich auf dem Gebiet der Osage, was die Geschichte um die Spannungen zwischen Siedlern und indigenen Völkern erweitert.

Das Original "Little House on the Prairie" lief in den USA von 1974 bis 1983, wurde in Deutschland erstmals 1976 ausgestrahlt und später unter anderem von Sat.1, ProSieben und Kabel eins wiederholt. "Unsere kleine Farm" kennen viele noch in der Version aus den 1970ern, mit Michael Landon, bevor er "Ein Engel auf Erden" wurde. Michael Landon, der Charles Ingalls verkörperte, lebte von 1936 bis 1991 und spielte zuvor in "Bonanza". Karen Grassle, die im Original Caroline Ingalls spielte, ist zum Zeitpunkt des Artikels 84 Jahre alt.

Unterschiede zur Originalserie

Die Neuauflage unterscheidet sich deutlich von der Originalserie: Sie gilt als düsterer, vielschichtiger und bietet einen differenzierteren Blick auf den Wilden Westen. Netflix beschreibt sie als Werk, das "einen kaleidoskopischen Blick auf die Probleme und Erfolge der Menschen, die das Grenzland prägten" bietet. Anders als die 1970er-Jahre-Serie setzt die Neuauflage nicht auf in sich geschlossene Folgen mit einer Moral, die innerhalb von Dreiviertelstunden aufgelöst wird.

Auch die problematischen Aspekte der Vorlage werden thematisiert. Die Originalromane enthalten "gemäß dem einstigen Zeitgeist selbst für die 70er zu rassistisch und indigenenfeindlich" wirkende Reflexionen über indigene Völker. Die Serie greift zudem die Dynamik neu gegründeter Städte und falsche Versprechen an Siedler auf. In einer Szene spricht die kleine Laura "mit unpassend heutigem Wortschatz über eine 'indigene Puppe'". Zudem wird Caroline in der neuen Version erstmals verletzt, und die Stadtszenen erinnern laut Bericht an "Dr. Quinn".

Kritische Auseinandersetzung mit dem Stoff

Im Vorfeld äußerte die Journalistin und Trump-Unterstützerin Megyn Kelly Bedenken wegen einer möglichen "Wokeifizierung" der beliebten Geschichten. Die Serie erscheint zeitgleich zum 250. Geburtstag der USA: "Aber zum 250. Geburtstag der USA kommt die Serie, die auch von der Dynamik in neu zu gründenden Städten und von falschen Versprechen an die Siedler erzählt, gerade recht." Die Originalserie erlebte während der COVID-19-Pandemie ein unerwartetes Revival im Streaming.

Rezeption und Ausblick

Alle acht Folgen der ersten Staffel standen weltweit ab dem 9. Juli zum Streaming zur Verfügung. Eine zweite Staffel wurde noch vor der Premiere offiziell bestätigt. Mit der neuen Besetzung und der betont realistischeren Darstellung des Grenzlandes setzt Netflix auf eine Aktualisierung des Stoffes, die historische Kontexte stärker einordnet als die populäre Version mit Michael Landon.

Die Originalserie umfasste rund 200 Folgen mit einer Länge von etwa 45 Minuten, darunter auch Doppelfolgen, die als 90-minütige TV-Filme ausgestrahlt wurden. In Deutschland wurde sie zunächst sonntagnachmittags von der ARD gezeigt, bevor sie ab den späten 1980er Jahren von Sat.1 und später ProSieben und Kabel eins wiederholt wurde. Mit der Netflix-Neuauflage erhält die Geschichte nun eine weitere Interpretation, die sowohl Familien als auch neue Zielgruppen ansprechen soll.