Iranische Zeitung veröffentlicht Kollage mit Racheaufrufen gegen westliche Politiker – Merz in Häftlingskleidung

Hintergrund des Konflikts

Überschrieben war der Online-Beitrag mit dem Titel: „Eine Liste derjenigen, die auf die Vergeltung des iranischen Volkes warten müssen“. Die Zeitung veröffentlichte Fotos von insgesamt 13 Politikerinnen und Politikern. Neben Merz, Trump und Netanjahu sind unter anderem der scheidende britische Premierminister Keir Starmer, der französische Präsident Emmanuel Macron, die italienische Ministerpräsidentin Giorgia Meloni sowie US-Außenminister Marco Rubio und US-Verteidigungsminister Pete Hegseth abgebildet. Die europäischen Regierungschefs sind in der Grafik mit orangefarbenen Oberteilen dargestellt, wie sie für Häftlinge in US-Gefängnissen typisch sind.

Die persische Bildunterschrift der Kollage wurde mittels KI übersetzt und lautet: „Widerstandsfront. Rache ist unvermeidlich. Die Verbrecher werden den Wunsch nach dem Tod mit sich tragen.“ Die Zeitung greift damit eine Wortwahl auf, die Irans neuer oberster Führer, Modschtaba Chamenei, in einer am Samstag verbreiteten schriftlichen Erklärung verwendete. Darin hieß es laut staatlichem Fernsehen: „Rache ist die Forderung unseres Volkes und muss ganz gewiss erfolgen“.

Modschtaba Chamenei, der seinem Vater als geistliches Oberhaupt Irans nachgefolgt ist, äußerte sich am Samstag in einer dem Staatsfernsehen zugeschriebenen Botschaft. Er kündigte „Vergeltung“ für den Tod seines Vaters an, ohne einzelne Namen zu nennen. Die auf der Liste stehenden „Verbrecher“ würden „den Wunsch nach einem friedlichen Tod in ihrem Bett mit ins Grab nehmen“, hieß es in der Erklärung weiter. Berichten zufolge wurde Modschtaba Chamenei bei den Angriffen selbst schwer verletzt und ist seitdem nicht mehr öffentlich aufgetreten.

Reaktionen und Einordnung

Hintergrund der Drohungen ist der Tod des früheren geistlichen Oberhaupts Ayatollah Ali Chamenei. Er war am 28. Februar, dem ersten Tag des von Israel und den USA begonnenen Krieges, bei einem israelischen Luftangriff auf seine offizielle Residenz in Teheran getötet worden. Im Anschluss führten die USA und Israel mehr als fünf Wochen lang Krieg gegen Iran, bis Anfang April eine Waffenruhe vereinbart wurde. US-Präsident Trump erklärte die Waffenruhe inzwischen für beendet.

Während des Krieges hatte Iran europäischen Staaten vorgeworfen, die Angriffe auf iranisches Gebiet entweder nicht verurteilt oder durch die Öffnung ihres Luftraums für US-Militärflugzeuge unterstützt zu haben. Bundeskanzler Merz hatte im Januar, während landesweiter Proteste im Iran, erklärt, das Regime sei „praktisch am Ende“ und habe einen unmittelbaren Fall zu erwarten.

US-Präsident Trump sagte am Mittwoch, Iran trachte ihm nach dem Leben. „Ich bin Nummer eins auf der Todesliste“, so Trump. Der ZDF-Korrespondent Theveßen erklärte, die erneute Eskalation im Iran-Krieg liege daran, dass die Verhandlungsgrundlage zwischen den USA und Iran „zu vage formuliert“ sei und neu verhandelt werden müsse. ZDF-Reporter Jörg Brase berichtete, die meisten Iranerinnen und Iraner wünschten sich eine Einigung und ein Ende der Kämpfe. Während der etwa einwöchigen Trauerfeierlichkeiten für Ali Chamenei sei die Stimmung „extrem anti-amerikanisch“ gewesen, so Brase.

Ausblick

Chamenei wurde auf der Imam-Reza-Schrein-Stätte in seiner Heimatstadt Maschhad im Nordosten Irans beigesetzt, mehr als vier Monate nach seinem Tod. Die Zeremonie fand ohne öffentlichen Zugang statt. Die Trauerfeierlichkeiten hatten insgesamt etwa eine Woche gedauert.

Die Zeitung „Hamshahri“, deren Name auf Deutsch „Die Mitbürger“ bedeutet, erscheint mit einer Auflage von rund 400.000 Exemplaren und ist eines der reichweitenstärksten Printmedien Irans. Die Kollage reiht sich in eine Reihe scharfer propagandistischer Veröffentlichungen ein, mit denen staatliche und staatsnahe Medien in Iran seit dem Tod des früheren Oberhaupts Stimmung gegen den Westen machen.

Die Veröffentlichung fällt in eine Phase wachsender Spannungen zwischen Iran und dem Westen. Die Frage, ob die Waffenruhe zwischen den USA und Iran Bestand hat, gilt derzeit als offen. Beobachter werten die Kollage als Signal der neuen iranischen Führung, dass sie die Konfrontation mit den westlichen Staaten, die sie für den Krieg gegen Iran verantwortlich macht, nicht beendet sieht.