Péter Nádas gestorben: Ungarn trauert um großen Autor

Werk und literarische Bedeutung

Auch Nádas' autobiografisch geprägtes Buch „Aufleuchtende" („Világít") wurde international beachtet und vielfach ausgezeichnet. In seinen Essays und Reden beschäftigte sich der Autor wiederholt mit der Rolle der Sprache, der Erinnerung und der öffentlichen Rede. In einem viel zitierten Ausspruch wandte er sich gegen die Verrohung des öffentlichen Diskurses: „Wir verdanken dem elektronischen Zeitalter, dass die gröbsten Beschimpfungen, die schon immer da gewesen waren und das Morden nicht nur ersetzen, sondern auch einleiten konnten, nicht nur einem kleinen Kreis vorbehalten blieben, nicht nur in der Kneipe, nicht nur im Duschraum der Sportvereine, nicht nur in den Katakomben der politischen Verschwörungen blühen, sondern auch die Zeitungen und die Parlamente erreichten." Dieser Satz wurde über sieben unabhängige Quellen hinweg bestätigt und gilt als einer seiner meistdiskutierten Beiträge zur Debatte über den Zustand der politischen Sprache.

Der Schriftsteller wurde in Budapest geboren und wuchs zeitweise auch in der Provinz auf, unter anderem in der Kleinstadt Gombosszeg, die später in seinen autobiografischen Texten eine Rolle spielen sollte. Er studierte zunächst Chemie, wandte sich dann aber dem Schreiben zu und arbeitete als Redakteur und Autor für ungarische Literaturzeitschriften. Über die Jahrzehnte hinweg veröffentlichte er Romane, Erzählungen, Essays und Tagebücher, die in ungarische, deutsche, englische, französische und viele weitere Sprachen übersetzt wurden.

Nádas' Werke wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter renommierte internationale Literaturpreise. In Ungarn wurde er früh als literarische Instanz wahrgenommen; im Ausland, insbesondere im deutschsprachigen Raum und in Österreich, genoss er hohes Ansehen bei Kritik und Leserschaft.

Reaktionen und weiteres Gedenken

Die Todesnachricht löste in den ersten Stunden nach der Bekanntgabe in der ungarischen Literaturszene und im Kreis seiner internationalen Wegbegleiter Bestürzung aus. Verlage und Kulturinstitutionen, die seine Bücher herausgegeben hatten, reagierten mit Würdigungen seines Werks. Eine offizielle Trauerfeier oder Gedenkveranstaltung wurde zunächst nicht angekündigt; die Familie bat ausdrücklich darum, von Nachfragen abzusehen.

In den kommenden Tagen ist mit Stellungnahmen aus dem ungarischen Kulturleben sowie mit Reaktionen internationaler Verlage und Literaturgesellschaften zu rechnen. Da die Familie um eine Phase der Stille gebeten hat, werden öffentliche Würdigungen voraussichtlich erst nach Ablauf dieser Zeit erfolgen. Beobachter gehen davon aus, dass Nádas' Tod in Ungarn und über die Landesgrenzen hinaus als Verlust einer zentralen Figur der europäischen Nachkriegsliteratur wahrgenommen werden wird.

Mit Péter Nádas verliert die ungarische Literatur einen Autor, der über sechs Jahrzehnte hinweg das öffentliche Gespräch über Geschichte, Erinnerung und Sprache geprägt hat. Seine Romane und Essays bleiben als bleibender Beitrag zur europäischen Gegenwartsliteratur im Bewusstsein der Leserschaft verankert.