Christopher Nolans "Die Odyssee" erzielt in Nordamerika 124 Millionen Dollar zum Start

Besetzung und Dreh

In der Titelrolle ist Matt Damon als griechischer Held Odysseus zu sehen, "auf dessen jahrelanger, von Stürmen, Kämpfen und mythischen Gefahren geprägter Heimreise nach dem Trojanischen Krieg" die Handlung basiert. "In dem Film nach Homers Epos" gehören zur Besetzung des bildgewaltigen Kinospektakels auch Anne Hathaway, Charlize Theron, Lupita Nyong'o, Tom Holland und Robert Pattinson. Gedreht wurde an vielen Schauplätzen auf der ganzen Welt im IMAX-Format.

Während der Film international die Kinokassen füllt, ist die Reaktion in Griechenland verhaltener bis kontrovers. "Die Odyssee" hat in den USA ein R-Rating, "weil der Film in den USA mit einem R-Rating unter eine strikte Altersbeschränkung fällt": "Jugendliche unter 17 Jahren dürfen den Film nur in Begleitung Erwachsener sehen". "In Deutschland ist er bereits ab 12 Jahren freigegeben".

Altersfreigaben

Ein zentraler Streitpunkt ist die Besetzung. Die Figur der Helena wird im Film von einer schwarzen Schauspielerin dargestellt, ohne dass griechische Darsteller Teil der Besetzung sind. In Griechenland führt das seit Tagen zu Diskussionen über die Adaption des Nationalepos.

Die Auseinandersetzung reicht tief in das kulturelle Selbstverständnis des Landes. "Griechen haben sich historisch oft gestritten, wem Helena oder Sparta gehören", heißt es in der Berichterstattung, und Helena gilt in der antiken wie modernen griechischen Tradition als die schönste Frau der Welt.

Debatte in Griechenland

Dabei ist Homer den meisten Griechen von Kindesbeinen an vertraut: "Begegnen Kinder in Griechenland dem Epos ab der siebten Klasse in der Schule", berichten Korrespondenten. Dementsprechend intensiv fallen die Debatten über die Frage aus, wie nah Christopher Nolan der Vorlage folgt - und welche Freiheiten er sich bei der Besetzung nimmt.

Ungeachtet der Diskussionen entwickelt sich "Die Odyssee" international zum Phänomen. Der Kinostart hat "Die Odyssee" weltweit einen Ansturm auf die Kinos beschert, der die kulturübergreifende Anziehungskraft von Homers Stoff und das Zugkraft von Nolans Namen als Regisseur unterstreicht.

Branchenbeobachter sehen den Erfolg als Bestätigung für Universal, das angesichts des IMAX-Formats, der Starbesetzung und des epischen Stoffs auf ein weltweites Publikum gezielt hatte. Auch wenn in Griechenland weiter über die Rolle der Helena und das Fehlen griechischer Schauspieler debattiert wird, signalisieren die Zahlen: Die Verfilmung trifft den Nerv eines globalen Kinopublikums.