Platt snacken: „Kuddelmuddel“ ist plattdeutsches Wort des Jahres

Erstmals wurde in diesem Jahr ein Jugendpreis vergeben. Er ging an die 16-jährige Jule Bolz aus Siedenbrünzow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Sie reichte das Wort „gnaddelig“ ein, das so viel wie „mürrisch“ oder „schlecht gelaunt“ bedeutet. Jule Bolz schrieb dazu, dass Plattdeutsch auch für junge Menschen ein lebendiger Sprachschatz ist, mit dem sich Gefühle und Alltagssituationen treffend beschreiben lassen.

Auch eine Wortneuschöpfung wurde ausgezeichnet. In der Kategorie „Plattdeutsche Wortneuschöpfung“ gewann „Tauhusmarachen“ die Online-Abstimmung. Der Begriff, eingereicht von Siegfried Kasten aus Goldenstädt im Landkreis Ludwigslust-Parchim, steht für die Arbeit im Home-Office. Dabei bedeutet „marachen“ so viel wie rackern oder schwer arbeiten. „Tauhusmarachen“ erhielt 40 Prozent der insgesamt 806 abgegebenen Stimmen.

Hintergrund des Wettbewerbs

Die jährliche Suche nach dem plattdeutschen Wort des Jahres wird vom Fritz-Reuter-Literaturmuseum Stavenhagen und dem Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern organisiert. Ziel der Initiatoren ist es, die niederdeutsche Sprache sichtbar zu machen, zum Mitmachen anzuregen und zu zeigen, dass Plattdeutsch nicht nur bewahrtes Kulturerbe, sondern auch eine lebendige Gegenwartssprache ist.

Insgesamt gingen rund 120 Einsendungen aus dem In- und Ausland ein. Die meisten Vorschläge kamen aus Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein. Aber auch aus Hamburg, Bremen, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Nordrhein-Westfalen, Berlin und Baden-Württemberg wurden Wörter eingereicht.

Die offizielle Verkündung fand am Vormittag im Schloss der Reuterstadt Stavenhagen statt. Bereits im vergangenen Jahr hatte es rund 100 Einsendungen gegeben, was das anhaltende Interesse an der plattdeutschen Sprache unterstreicht.

Die ausgezeichneten Begriffe zeigen die Bandbreite des Niederdeutschen: von alltäglichen Gefühlsbeschreibungen über humorvolle Zustandsbeschreibungen bis hin zu modernen Wortschöpfungen für die Arbeitswelt. Die Jury würdigte besonders die Ausdruckskraft und den Gegenwartsbezug der eingereichten Wörter.